DOROTHY PARKER E UM TRADUTOR AMADOR

By the time you swear you're his,

Shivering and sighing,

And he swears his passion is

Infinite, undyng -

Lady, make a note of this:

One of you is lying.

À medida que você jura ser dele,

Arrepiando-se e suspirando,

E ele jura que sua paixão é

Infinita e imortal -

Senhora, anote isto:

Um de vocês está mentindo.