RECORDANDO

Albert Cossery - pensador francês de origem egípcia. Escárnio e irreverência em pessoa, mas não só isso, é muito mais:

"Nada fazer é um trabalho interior. Trabalho o tempo todo. Quando estou sozinho em um café e o garçom traz o jornal ao pensar que estou entediado, eu lhe digo: 'mas não, eu estou com Monsieur Cossery". Apud Adauto Novaes.

DOROTHY PARKER E UM TRADUTOR AMADOR

By the time you swear you're his,

Shivering and sighing,

And he swears his passion is

Infinite, undyng -

Lady, make a note of this:

One of you is lying.

À medida que você jura ser dele,

Arrepiando-se e suspirando,

E ele jura que sua paixão é

Infinita e imortal -

Senhora, anote isto:

Um de vocês está mentindo.

SENTENÇAS

Um velho é um velho;

Queira ou não queira.
A água é sempre água.

Alguém bateu na porta,

Ignoro.

Ignoro tantas outras coisas.

O sapato é íntimo;

A camisa é passageira.

Um dia é um dia
Se quiser.

Quando escurece,

Nem sempre é noite.

A dificuldade é branca

E vazia.

O fácil é cheio de chocolates.

Ponto portanto.